|
Mardi 3 mars
à partir de 19h
Montanaro chante Gilles Vigneault en occitan
Miquèu Montanaro réalise un désir vieux de plus de quarante ans : traduire Gilles
Vigneault pour les gens d’ici, parce que sa poésie est universelle et qu’elle peut résonner dans
une autre langue et une autre culture.
Monsieur Vigneault, comme disent les québécois a autorisé et encouragé la traduction en
occitan, provençal de treize de ses œuvres.
Montanaro revient donc avec treize chansons enregistrées au Québec et accompagnées par
deux musiciennes québécoises.
Liette Remon : Chant Violon Nadia Delisle : Piano Miquèu Montanaro : chant flûtes
« Il me semble très rare d’être trahi par une langue! Toute langue est
une culture en soi parfois trahie quand on la néglige ou l’abandonne !
Allez-y ! On ne risque pas d’être trahi par Mistral! C’est un bonheur
que d’aller en Occitanie voir si on a dit quelque chose aux humains!
Allez-y! Merci ! Et bravo ! »
Gilles Vigneault
Durée : 1h15 Tout public PAF : 12
€ Réservation
Fortement conseillée
Repas : 8 € Réservation
|
